「トレインアナウンサー」を肩書、英語の車内アナウンサー父親は有名ギタリストの声優

2019年11月22日更新 view: 508 view
matomater-original

「英語であそぼ」のお姉さんで有名になったクリステル・チアリさんについて

クリステル・チアリ(Christelle Ciari)は 1976年1月12日兵庫県西宮市で生まれた女性声優、タレント、歌手として活躍している仏(フランス)系日本人。父親はクロード・チアリ(吉本興業所属のタレント、ギタリスト、音楽家である)。ホリプロを経て2005年より青二プロダクション所属。日本語(神戸弁)と英語、フランス語を話すことができる。愛称はクリス。

1998年から3年間NHK「英語であそぼ」に出演。以降、子供向けの英語の歌の歌手を務め、「クリスおねえさん」との愛称がつく。

かつて放送されていたTBS朝の情報番組「エクスプレス」では、町行く人に名台詞を英語で答えさせる「英語で智アリ」を担当したことで、幅広い世代に注目される。

趣味でバイク(ロードスポーツ)に乗っており、「モーターサイクリスト」等のバイク雑誌や「MOTONAVI」等のテレビ番組に出演したこともある。ちなみにプロ野球は阪神タイガースのファンでもある。

鉄道の自動放送(主に英語放送を担当)が聞ける会社(路線)について紹介するが、そのまま駅名を日本語のように読む読み方と、日本語の駅名をアクセントをつけて英語風にした読み方があるので、本当かどうかは実際にその路線に乗って自分の耳で聞いてもらいたい。

【日本語読みを採用している鉄道事業者】
●東武鉄道
●西武鉄道
●京成電鉄※上野~成田空港の特急列車で、上野方面は都心方面の乗り換え案内、成田方面は航空機別の乗り換え案内のみを放送。
●小田急電鉄※ただし、終着駅のみ英語読みを採用している。
●東京急行電鉄※世田谷線を除く全線(東横線では一部を除き終日省略されている)
●京浜急行電鉄※羽田空港到着時のみの放送。
●東京地下鉄(東京メトロ)
●相模鉄道
●横浜高速鉄道※みなとみらい線・こどもの国線(みなとみらい線は一部を除いて終日省略される)
●埼玉高速鉄道
●新京成電鉄(2009年4月1日より)
●東葉高速鉄道
●箱根登山鉄道※鋼索線(ケーブルカー)
●横浜市交通局※グリーンラインのみ
●横浜新都市交通※金沢シーサイドライン
●愛知環状鉄道
●名古屋臨海高速鉄道※西名古屋港線(あおなみ線)
●神戸市交通局(神戸市営地下鉄)※海岸線のみ
●福岡市交通局(福岡市地下鉄)※七隈線のみ


【英語読みを採用している鉄道事業者】
●JR東日本(山手線・常磐線・中央線快速・京浜東北線・根岸線・湘南新宿ラインなど)
●JR東海(富士急行に直通する車両も同じ放送を使用している、但し、一部の車両では行き先案内で日本語読みをしている。)
●仙台空港鉄道
●都営地下鉄
●南海電気鉄道※南海高野線(橋本~極楽橋間2300系でのワンマン運転時のみ)

matomater-original

「イベントの司会などの仕事をする時、最初に『私のことを見たのは初めてかもしれませんが、声を聞いたことがある方は多いと思います』と言ってから、その地域の駅名を使って英語の車内アナウンスを実演すると、ものすごく喜ばれます。鉄道という乗り物が、私の人生のレールを引いてくれた気がします」 とチアリさんは話す。

すでに20年近く、英語の車内アナウンスに携わっている「第一人者」だ。日本語でのテレビ番組のナレーションやスポーツイベントの司会なども精力的にこなしているが、ツイッターやブログでは「トレインアナウンサー」を肩書として使っている。

最初に英語アナウンスを収録したのは2000年。

「英語であそぼ」の「クリスお姉さん」だった時期に東急電鉄から依頼が来た。同年8月に東急目蒲線が分割されてできた目黒線の車両向けだった。「東急電鉄の方がお子さんと番組を見てくれていて、そこでいただいたご縁が、各地の仕事につながりました」
 折しも02年のサッカー・ワールドカップ(W杯)日韓大会を前に、外国人観光客向けの英語アナウンスの需要が高まっていた時期だった。以降は小田急電鉄、西武鉄道、京王電鉄などの私鉄、JR東日本の山手線、中央線快速、京浜東北線などの仕事が舞い込んだ。
 仙台市地下鉄、あおなみ線(名古屋市)、JR四国、西日本鉄道(福岡県)などでも起用されている。チアリさん自身も把握しきれないほど多くなった。

「不自然」とクレームが来る理由

 乗客から鉄道会社に「ネイティブの英語ではない」「不自然」などとクレームが来ることもしばしばあるという。だが、そこには理由がある。アナウンスを規定の長さに収めるため、各単語の間に短い空白を挟んで調整することがあり、その場合は流れるような発音にはならないのだ。「いただいたご要望のとおりに読むのが、声優の仕事ですから」とチアリさんは言う。「多くの人に聞いてもらえるのはうれしい。『クリスの声を聞いて元気になった』と言ってもらえるように、ヒーリング(癒やし)の気持ちを込めて収録に臨んでいます」

トレインアナウンサーならではの趣味「しゃべり鉄」とは?

「トレインアナウンサー」ならではの趣味もある。自分のアナウンスが流れる電車で旅し、放送される自分の声に合わせて同じ英文をつぶやく。「鉄道ファンにも、(電車に乗るのが好きな)乗り鉄、(駅弁などを食べるのが好きな)食べ鉄、(車両を撮影するのが好きな)撮り鉄などいろいろありますが、しゃべるために乗る人はあまりいないと思います」と笑った。

スポンサードリンク

今後の目標は?

今年はラグビーW杯、来年は東京五輪・パラリンピックで世界各地から訪日客が予想される。それに伴い、近年は駅のホームで使用される「The next train will be arriving shortly(間もなく次の電車が到着します)」などを収録することも増えたという。
 今後の目標はたくさんある。「新幹線や(27年に開業予定の)リニア(中央新幹線)。あとは甲子園が地元でタイガースファンなので阪神電鉄、祖母と一緒によく乗った阪急電鉄も、いつか絶対にしゃべりたいです」と目を輝かせた。

クリステル・チアリ

クリステル・チアリ(Christelle Ciari 1976年1月12日 - )は、日本の女性タレント、声優、ナレーター、歌手、ヒーラー。兵庫県西宮市出身。ホリプロを経て2005年より青二プロダクション所属。日本語と英語、フランス語を話すことができる。父親はクロード・チアリ。 出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

1998年から3年間NHK『英語であそぼ』(現『えいごであそぼ』)に出演。以降、子供向けの英語の歌の歌手を務め、「クリスおねえさん」との愛称がつく。
かつて放送されていたTBS朝の情報番組『エクスプレス』では、町行く人に名台詞を英語で答えさせる「英語で智アリ」を担当した。2003年10月 - 2004年3月までキッズステーションで放送された帯アニメ『お茶犬 ちょこっとものがたり』ではナレーションもつとめた。
2000年の東急目黒線[1][2]を皮切りに、日本の数多くの鉄道路線の車内英語アナウンス(後述、事前収録)をしている。PlayStation 2、PlayStation Portable用ゲーム、「Train Simulator+電車でGO! 東京急行編」でも実際の放送が使用された。
趣味でバイク(ロードスポーツ)に乗っており、「モーターサイクリスト」等のバイク雑誌や「MOTONAVI」等のテレビ番組に出演したこともある。
UCIアジアツアーの1つ、日本を代表するステージ制ロードレース大会、ツアー・オブ・ジャパン (TOJ)の公式MC並びに実況に、2014年から抜擢。
プロ野球は阪神タイガースのファンである。
尊敬する人は坂本龍馬。
好きな言葉は「明日は明日の風が吹く」、「Keep Smiling!」、「ありがとう」。
創造学園大学創造芸術学部芸術学科で講師をしていた[3]。
2014年から、全日本プロレスのリングアナウンサーを勤めている。

テレビ
英語であそぼ(現・えいごであそぼ)(1998年 - 2001年/それ以降は、歌コーナーのみ)
エクスプレス(TBS)
ごきげん!ブランニュ(番組開始当初)(ABC朝日放送)
おはよう!グッデイ(TBS)
お茶犬 ちょこっとものがたり - ナレーション
バッテンクイズ・HEXAGON - ナレーション
タモリ倶楽部
ピアブーランド - 英語のクリス先生
バイクライフTV シーズン2
MTV JAPAN『YOU ASK』 - VJ
MTV JAPAN『MTV LIVE』- VJ
GAORA「モトバトル2008」「FIMモトクロス世界選手権」- モトクロス編司会
アメリカ横断 突撃!英語でLet's GO!(旅チャンネル)
FUTURE TRACKS→R(TV朝日系)- ナレーション
出会い地球人 〜アジア編&ヨーロッパ編〜(NHK-BS)
WARNER BROTHERS (WARNER FILMS AND WARNER TV) - 今月のおすすめCMナレーション
空からてつたび (2015年 -、NHK) - ナレーション
ニノさん(ゲスト出演、日本テレビ)

テレビアニメ
2006年
おたすけマニー(キルリ)
2008年
薬師寺涼子の怪奇事件簿(リュシエンヌ[4])
2009年
ワードワールド(シープ)
2011年
名探偵コナン(ジュノ・グラス、母親、子供)

matomater-original
matomater-original
スポンサードリンク

関連記事

関連カテゴリ

takamna

ノーマルライターです。

ピックアップ

趣味・娯楽 ランキング

12月7日 ( 土 ) にアクセスが多かった記事はこちら!